In the visual arts there are, in fact, numerous representations of Selene and her shepherd. Here is a rather passionate one from 1869, by the English Victorian painter G.F.Watts
And here, in the wonderful baroque painting by Guercino, complete with telescope!
'Sleeping Endymion' by Gurecino
(Giovanni Francesco Barbieri 1591-1666)